22 - O MEU CANCIONEIRO-II * Da tradição

Dezembro na tradição

do milagre de nascer!...

Anseio em superação

de um mal-estar e mal-ser

da Humanidade em questão.

Se os direitos que são meus

mos recusou o cambista,

porque também os quer seus,

afinal que tempo dista
do tempo dos fariseus?

Eu prefiro, por lição,

a páscoa porque é passagem

do tempo da negação

ao tempo-hoje da coragem

que diz não à sujeição.

 

José-Augusto de Carvalho

3 de Dezembro de 2006.

Viana do Alentejo * Évora * Portugal

Nota: Este poema não foi incluído, por lapso, na colectânea «O MEU CANCIONEIRO».
Ficará assim em espera de uma reedição da colectânea ou será incluído em uma outra a preparar.

05 - ESTA LIRA DE MIM!... * Desconforto

 

Partiram tantos, rumo à áurea claridade

da fome que tem pão, da sede que tem vinho!

Deixaram para trás a insólita cidade

que apenas desconforto escolhe por caminho.

Levaram, na saudade, a triste cantilena

que, em lágrimas, se quer cantiga de embalar!

E à noite, quando a dor da solidão condena,

essa cantiga vai lhe as mágoas consolar.

Acharam desde o pão ao vinho, no labor.

E as gentes são iguais na dor e na alegria!

Apenas é diverso o modo de falar...

Aqui ficámos nós, sujeitos do que for

o dia de amanhã, que mal nos presagia

um dia mais no logro absurdo de esperar...

José-Augusto de Carvalho

27 de Fevereiro de 2008.

Viana * Évora * Portugal

05 - ESTA LIRA DE MIM!... * Aguarela ao frio

As árvores despiram as roupagens
que lhes vestira o ardor da primavera.

Dos êxtases de odor, em flor policromados,

dos néctares de alada embriaguez...

do efémero existir já nada resta.

Depois do sol fagueiro aconchegar,

em manta travestido,

a enxerga deserdada,

o tempo a seus desígnios já se rende

e o desconforto vem

assobiar nas telhas dos abrigos.

Agora,

nos hirtos galhos nus,

o inverno tece a frio o níveo manto
ornado de pendentes de sincelo.

José-Augusto de Carvalho

19.1.2008

Viana * Évora * Portugal

05 - ESTA LIRA DE MIM!... * Aguarela

Para Conceição di Castro

Naquele dia, um sol de outono austral

vestiu a cor de um Dia de Natal.

Suave, de matizes amarelos,

dourava de ternura o mês de abril.

Aqui e ali, revérberos de anelos

de uma pureza grácil e infantil.

Folgavam pelos céus os passarinhos,

às vezes arriscando acrobacias,

quem sabe pesquisando alguns caminhos

das rotas inventadas de outros dias...

E, assim, aquele dia de esplendor,

ao sol da vida ousou e foi a tela

que o génio sublimado de um pintor

reteve numa cândida aguarela.

José-Augusto de Carvalho

20 de Abril de 2007.

Viana * Évora * Portugal

05 - ESTA LIRA DE MIM!... * Meus caminhos

Nada tenho a temer.

Eu sei ler nas estrelas

os caminhos do fim...

Que as torturas a haver

não me percam de mim

se tiver de sofrê-las...

Se perdido de vez,

num sem rumo à deriva,

que a resposta ao apelo

de ansiedade e porquês

seja a dor sempre viva

de morrer a perdê-lo...

 Sei ganhar e perder,

 nada tenho a temer...

José-Augusto de Carvalho

1 de fevereiro de 2005.

Viana * Évora * Portugal

***

 La mia Strada

José-Augusto de Carvalho

Versão em italiano de Eliude Santana

Non ho niente da temere

Io so leggere nelle stelle

Le strade della fine…

Che le torture che io possa avere

Non se perdano da me

Se le dovrò subirne…

Se del tutto me perdo

Senza destino alla deriva,

che la risposta all’appello

d’ansietà e dei ‘perché’

che sia il dolore sempre vivo

di morire in perderlo…

So vincere e perdere,

Non ho niente da temere…

***

Mis Caminos

José-Augusto de Carvalho

Versão em espanhol: Alberto Peyrano

Nada debo temer.

Sé ver en las estrellas

los caminos del fin...

Si torturas ha de haber

no me saquen de mí

por padecerlas

Si me pierdo alguna vez,

sin rumbo, a la deriva,

que la respuesta al apelo

de ansiedades y porqués

sea el dolor llama viva

por morir al perderlo...

Sé ganar y perder,

nada debo temer...

 ***

Nada sobrevém ao homem que ele não possa suportar

05 - ESTA LIRA DE MIM!... * A estrada

           

            Nesta estrada singular

            Viana - Évora - Viana,

            é sempre este mal-estar,

            sete dias por semana.

            Além das bermas, o nada

            dos campos da solidão!

            Está de luto esta estrada

            coberta assim de alcatrão!

            É um Março de invernia,

            com sabor de primavera.

            Cansa tanto a letargia

            nesta já cansada espera!

            E eu resisto ao mal-estar,

            nesta angústia de esperar...

José-Augusto de Carvalho

7 de Março de 2008.

Viana*Évora*Portugal